The territorial Agenda of the EU and the European bearable cities have been introduced (French version)

del 30/05/2007

Les villes et les régions européennes déroulent un rôle déterminant pour la relance de l'économie de l'EU. C’est le message lancé du commissaire européen pour la politique régionale, Danuta Hübner, dans le cours de la réunion informelle des ministres EU qui s'est déroulée à Lipsia le 24 et le 25 mai.
Dans la rencontre, dédié au développe urbain et à la cohésion territoriale, ils ont été adoptés deux documents stratégiques, l'Agenda territorial de l'EU et le Papier de Lipsia sur les villes européennes soutenables. Les documents mettent en évidence la nécessité de renforcer la participation des villes et des régions d'Europe au procès décisionnel communautaire, en tenant compte des diversités et en les confiant un rôle active pour stimuler la croissance soutenable et l'occupation.

"Les régions et les villes participent en première ligne à notre force jointe tournée à garantir plus de croissance et d’occupation plutôt que qualité et innovation dans l'Union européenne", a déclaré le commissaire Hübner. "La réunion ministérielle - elle a ajouté - montre l'importance que la présidence allemande attribue au lien entre développe territorial et urbain et la stratégie de Lisbona pour la croissance et l'occupation. Les nouveaux programmes de la politique de cohésion pour la période les 2007-2013 et priorités indiquées dans l'Agenda territorial et dans le Papier de Lipsia me font penser que nous sommes sur la route juste pour une Union plus compétitive et compacte ".

L'Agenda territorial de l'EU montre les avantages d'une politique complétée de développe territorial, en recommandant une majeure coopération et une majeure liaison en réseau sur les aspects territoriaux, en particulier sur les thèmes de la croissance économique soutenable et des politiques du marché occupationnel, le développement de réseaux entre les aires urbaines et un moderne conception du développement urbain et territorial, avec la participation d'un vaste nombre d'acteurs locaux et régionaux.

Le Papier de Lipsia sur les villes européennes soutenables explique comme une planification urbaine complétée représente une condition essentielle pour le développe soutenable des villes européennes. Les thèmes clés du document sont les stratégies pour la valorisation du tissé urbain, l'amélioration des économies locales et du marché du travail, les transports urbains pas polluants et l'intégration des immigrés.

En liaison avec le sommet, le commissaire a présenté la première version de la "Guide à la dimension urbaine dans les politiques communautaires", qui se préfixe d'aider les administrateurs locaux et les parties intéressées à exploiter au mieux les opportunités offertes des politiques de l'EU. La guide détermine les initiatives qui ont des implications directes ou indirectes pour le développe urbain soutenable et fournit une vision claire de la dimension urbaine de toutes les politiques communautaires pour la période 2007-2013.

(Europa Facile 28/05/2007)

Return to news